-
1 пороховой погреб
powder magazine имя существительное: -
2 пороховой погреб
• ПОРОХОВАЯ БОЧКА; ПОРОХОВОЙ ПОГРЕБ[NP; fixed WO]=====⇒ a dangerous, potentially explosive situation or thing that may bring about drastic repercussions:- powder keg.♦ "...Ты знаешь, на какой пороховой бочке мы живём, в какую клоаку превратился наш Остров... Тридцать девять одних только зарегистрированных политических партий. Масса экстремистских групп. Идиотская мода на марксизм распространяется, как инфлуэнца" (Аксёнов 7). "You are well aware that we are living on a powder keg...and you know what a sewer our Island has become. Thirty-nine officially registered political parties. Any number of extremist groups. And Marxism spreading like the flu" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороховой погреб
-
3 пороховой погреб
Military: tinder box -
4 пороховой погреб
Military: tinder box -
5 пороховой погреб
Русско-английский словарь по общей лексике > пороховой погреб
-
6 ПОРОХОВОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРОХОВОЙ
-
7 ПОГРЕБ
-
8 погреб
1. magazine2. cellar; magazine3. vault -
9 пороховой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пороховой
-
10 погреб
м.cellar; ( сводчатый) vaultзарядный, пороховой погреб — powder-magazine
снарядный погреб мор. — shell room
винный погреб уст. — wine cellar
-
11 пороховой
(gun)powder (attr.)пороховой завод — gunpowder works, powder-mill
-
12 погреб
-
13 пороховой
-
14 пороховой склад
1) Military: powder depot2) Arms production: powder depot (погреб) -
15 пороховой (зарядный , снарядный) погреб
Arms production: magazineУниверсальный русско-английский словарь > пороховой (зарядный , снарядный) погреб
-
16 Б-190
ПОРОХОВАЯ БОЧКА; ПОРОХОВОЙ ПОГРЕБ NP; fixed WO a dangerous, potentially explosive situation or thing that may bring about drastic repercussions: powder keg.«...Ты знаешь, на какой пороховой бочке мы живём, в какую клоаку превратился наш Остров... Тридцать девять одних только зарегистрированных политических партий. Масса экстремистских групп. Идиотская мода на марксизм распространяется, как инфлуэнца» (Аксёнов 7). Той are well aware that we are living on a powder keg...and you know what a sewer our Island has become. Thirty-nine officially registered political parties. Any number of extremist groups. And Marxism spreading like the flu" (2a). -
17 пороховая бочка
• ПОРОХОВАЯ БОЧКА; ПОРОХОВОЙ ПОГРЕБ[NP; fixed WO]=====⇒ a dangerous, potentially explosive situation or thing that may bring about drastic repercussions:- powder keg.♦ "...Ты знаешь, на какой пороховой бочке мы живём, в какую клоаку превратился наш Остров... Тридцать девять одних только зарегистрированных политических партий. Масса экстремистских групп. Идиотская мода на марксизм распространяется, как инфлуэнца" (Аксёнов 7). "You are well aware that we are living on a powder keg...and you know what a sewer our Island has become. Thirty-nine officially registered political parties. Any number of extremist groups. And Marxism spreading like the flu" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороховая бочка
-
18 кассета
cassette имя существительное: -
19 журнал
-
20 магазин
shop имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пороховой погреб — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пороховой погреб — Пороховые погреба защищенные от разрушения снарядами помещения для хранения взрывчатых веществ и боеприпасов. Располагались в промежутках между фортами, в зоне артиллерийских батарей, чаще всего в две линии, и, кроме того, в центре крепости … Википедия
Пороховой погреб — Публ. О том, что грозит неожиданной катастрофой, военными бедствиями. Ф 2, 53; Мокиенко 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
Пороховой погреб — Экспрес. О том, что грозит неожиданной бедой, катастрофой. Конца войне не видно. Больше того, владеть сегодня Европой это всё равно, что владеть пороховым погребом (Л. Леонов. В наши годы). Гитлер готовил войну, и поэтому вы имели работу. Всё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОГРЕБ — ПОГРЕБ, а, мн. а, ов, муж. Помещение ниже уровня земли (под полом или в отдельной постройке) для хранения припасов в холоде. Вырыть п. Спуститься в п. П. под сенями. П. со льдом. П. во дворе (вырытый в земле и с земляным накатом). • Пороховой… … Толковый словарь Ожегова
пороховой — Пороховой погреб 1) помещение для хранения взрывчатых веществ; 2) перен. о какой н. стране, где в любой момент может вспыхнуть война, или о стране, к рая провоцирует войну (книжн.). Кавказ сегодня это пороховой погреб … Фразеологический словарь русского языка
ПОРОХОВОЙ — ПОРОХОВОЙ, пороховая, пороховое. 1. прил. к порох. Пороховой дым. 2. Служащий для хранения или приготовления пороха, взрывчатых веществ. Пороховой погреб. Пороховой завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Погреб боеприпасов — … Википедия
ПОГРЕБ — ПОГРЕБ1 Атомный (ядерный) погреб. Публ. О запасах ядерного оружия на какой л. территории и связанных с этим опасностях. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 76. Пороховой погреб. Публ. О том, что грозит неожиданной катастрофой, военными бедствиями. Ф 2, 53;… … Большой словарь русских поговорок
погреб — а; погреба; м. 1. Специальное, углублённое в землю помещение для хранения скоропортящихся продуктов (обычно наполняемое льдом). Хранить продукты в погребе. Принести молока из погреба. 2. Специальное помещение для хранения вина. Винный п. 3.… … Энциклопедический словарь
пороховой — ая, ое. 1. к Порох (1 зн.). П. газ, дым. П. запах. П ая гарь. П ое топливо. П. ракетный двигатель. П. склад, завод. П. погреб. П ая бочка (также: о потенциальном очаге войны или о чём л. грозящем неожиданной бедой, катастрофой). 2. Разг.… … Энциклопедический словарь